Cher - Strong enough

13. června 2012 v 18:42 |  Písničky
Chtěla bych sem postupně dát všechny moje oblíbený písničky. Písničky, který pro mě něco znamenaj, mam je spojený s určitýma událostma, nebo maj podle mě nějaký poselství.

K týhle písničce bych ráda řekla tohle: Neni krásnější pocit, než když po rozchodu, nebo po tom, co vás někdo opustí, přijde chvíle, kdy si tenhle song pustíte a můžete říct: Už jsem fakt dost silná, abych žila bez něj. Už se mě při vzpomínce na něj nesnaží rozhtrhat ta díra ve mně. Už můžu spát, dýchat a znovu se smát. Mluví ze mě zkušenost. A já na tu chvilku vzpomínam moc ráda.

H.M.





















I don't need your sympathy
There's nothing you can say or do for me
And I don't want a miracle
You'll never change for no-one
And I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it, was she worth it?

Nepotřebuju tvůj soucit,
není tu nic, co bys mi mohl říct, nebo pro mě udělat.
A nechci zázrak,
ty se nikdy kvůli nikomu nezměníš.
Slyším tvé důvody proč.
Kde jsi spal včera v noci?
A stála za to, stála ti za to?

Cause I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go
There's no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

Protože jsem dost silná, abych žila bez tebe.
Jsem dost silná a už nebudu plakat.
Uběhlo dost času a už jsem dost silná,
abych věděla, že bys měl jít.
Není tu co říct.
Tak si šetři dech a běž pryč.
Nesejde na tom, co řekneš,
už jsem dost silná, abych věděla, že bys měl jít.

So you feel misunderstood
Baby have I got news for you
On being used, I could write a book
But you don't wanna hear about it
Cause I've been losing sleep
And you've been going cheap
And she ain't worth half of me, it's true
Now I'm telling you

Tak ty si připadáš nepochopený?
Kotě, mám pro tebe novinku.
O tom být využívaná bych mohla napsat knížku,
ale o tom ty nechceš ani slyšet.
Protože jsem nemohla spát
A ty jsi byl stále lacinější.
A ona mi nesahá ani po kotníky, to je fakt.
Teď ti říkám:

That I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go

Že jsem dost silná, abych žila bez tebe.
Jsem dost silná a už nebudu plakat.
Uběhlo dost času a už jsem dost silná,
abych věděla, že bys měl jít.

Come hell or waters high
You'll never see me cry
This is our last goodbye, it's true
I'm telling you

Ať už přijde peklo, nebo potopa,
ty mě neuvidíš brečet.
Tohle je naše poslední sbohem, tak to je.
Říkám ti:

Now I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go
There's no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

Teď jsem dost silná, abych žila bez tebe.
Jsem dost silná a už nebudu plakat.
Uběhlo dost času a už jsem dost silná.
Víš, měl bys jít,
Není tu co říct.
Tak si šetři dech a běž pryč.
Nesejde na tom, co řekneš,
Už jsem dost silná, abych věděla, že bys měl jít.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama